歡迎轉載,附註來源。  
Copyright © 3PIGS FOREST. All rights reserved

2015年7月13日 星期一

宮崎駿導演 邊野古基金會共同代表 記者會全文

譯者/RIDER


  﨑駿導演今天在二馬力事務所(豚屋)舉辦記者會,包括星野康二社長、鈴木敏夫製作人、川上量生製作人、日本電視台執行製作奧田誠治皆到場。這場記者會限定「日本外國特派員協會」的海外媒體會員參加,也因受限於事務所場地不大,只容得下 30位記者參與。

  宮﨑導演先和大家寒暄:「炎熱當下,大家辛苦了。什麼話都可以講的,敬請發言」,並告訴大家會盡可能回答所有問題:「我會回答到大家都精疲力盡為止」。對於各家媒體要求看向鏡頭的要求,導演雖然苦笑著說:「這應該不是一場露笑容的記者會吧」,卻還是一一滿足大家的要求。



以下是記者們的提問與導演的回答全文。