高畑勳電影「かぐや姫の物語」主題歌歌詞：生命的記憶

單曲以清新的鋼琴伴奏搭配二節堂和美的歌聲

輝夜姬的物語 完整預告片

預告+主題歌(短版)

完整版主題曲

(網友分享連結，失連請見諒)

高畑導演自「隔壁的山田君」以來，睽違１４年的動畫長片新作『かぐや姫の物語』即將於秋季在日本上映！

本片故事講述公主所犯的罪過與懲罰。

輝夜姬為何會由無數星球當中選擇地球呢？

她在這片土地有何想法，又為何非得離開前往月球呢？ 

她所犯下的罪過，以及相對的懲罰又是什麼呢――？ 

本片講述的是日本最古老故事文學「竹取物語」中，隱藏在少女輝夜姬背後的真相。

「輝夜姬物語」主題曲 選定由現役僧侶二階堂和美小姐。

　原定要和『起風了』一起上映的『輝夜姬物語』雖然延後至秋季才上映，但影片仍順利推進當中。除了久石讓大師同樣負責本片配樂之外，日前也已決定主題曲將由自彈自唱歌手二階堂和美小姐演唱。

　主題曲名稱是「生命的記憶(いのちの記憶)」，是二階堂小姐為本片譜寫的新曲。二階堂小姐目前居住在日本廣島縣，本身擁有現役僧侶的頭銜，是一位身分十分特殊的演藝人員。

　高畑導演從以前就十分關注這位歌手，對她那強勁與溫柔併存的歌聲相當有共鳴，因此特別在本片委託她演唱主題曲。

■「生命的記憶」：曲

Disc-1

1. 生命的記憶

2. 生命的記憶 (Original KARAOKE)

全2曲收錄

いのちの記憶 / 生命的記憶

作詞、作曲：二階堂和美

            (翻譯：RIDER, Egaruok)
　　被你輕撫的喜悅
　　如此深深地  深深地
　　滲透到身體的　每一個角落

　　直到遙遠的地方
　　或許什麼都已經遺忘
　　就算是生命　即將走到盡頭

　　如今的一切　過去的一切
　　必定還會再相會
　　就在令人懷念的地方

　　你給我的溫暖　如此深刻地
　　超越亙古至今　在遙遠的時空
　　就這樣滿載而去

　　壓抑在心中　那點燃熱情的烈焰
　　也悄悄地摩擦著傷口
　　也照耀著悲傷的深淵

　　如今的一切　未來的希望
　　必定還記得
　　就在令人懷念的記憶裡

　　如今的一切　過去的一切
　　必定還會再相會
　　就在令人懷念的地方

　　如今的一切　未來的希望
　　必定還記得
　　就在生命的記憶裡



　

　　あなたに触れた　よろこびが
　　深く　深く
　　このからだの　端々に
　　しみ込んでゆく

　　ずっと　遠く
　　なにも　わからなくなっても
　　たとえ　このいのちが
　　終わる時が来ても

　　いまのすべては
　　過去のすべて
　　必ず　また会える
　　懐かしい場所で

　　あなたがくれた　ぬくもりが
　　深く　深く
　　今　遙かな時を越え
　　充ち渡ってく

　　じっと　心に
　　灯す情熱の炎も
　　そっと　傷をさする
　　悲しみの淵にも

　　いまのすべては
　　未来の希望
　　必ず　憶えてる
　　懐かしい記憶で

　　いまのすべては
　　過去のすべて
　　必ず　また会える
　　懐かしい場所で

　　いまのすべては
　　未来の希望
　　必ず　憶えてる
　　いのちの記憶で

單曲正反面

夾在單曲封面的紙只有一頁，打開的另外面為歌詞及譜

在CD底下的夾頁為蓮花插圖

歌詞及樂譜

 

CD以簡約禪意的黑白風格

 

正面夾頁打開是完整的插圖