宮崎駿導演撤回退休宣言！？ 相信謠言前先搞清楚情況

這幾天有日本網友根據鈴木敏夫製作人在電台節目※上的發言，調侃起宮崎駿導演又要撤回引退宣言，究竟這是玩笑話還是真的呢？

( 原討論串：http://blog.esuteru.com/archives/7482590.html )

※「鈴木敏夫的吉卜力大汗淋漓」(鈴木敏夫のジブリ汗みれ)

首先應當先搞清楚，宮崎駿導演所謂的引退宣言是指：要從電影長片崗位上退休。

日本網友這次之所以發起討論串說宮崎駿導演想食言，是因為鈴木敏夫製作人在節目上談到：“宮崎駿導演說如果是義工身分的話，還會想再拍電影”。

這句話其實並沒有什麼問題，導演只是說如果是當義工的話，會想要再拍。

而事實上宮崎駿導演在引退記者會上說的也是：自己有拍電影的自由，也有不拍的自由，而他自己未來的計劃並不是想拍動畫。

簡單來說，導演在引退記者會上宣布的是自己要從動畫長片崗位上引退，原因是身體狀況不如以往，再拍新片的話時程會拉太長。

當時曾有記者刻意問到，導演說從長片引退，是不是代表未來只打算做短篇動畫，導演只說沒有這樣的打算。但這不代表未來也不拍短片。


讓我們來看一下日本網友貼出的電台對話節錄：

鈴木「宮さんはね、ボランティアでなら映画を作りたいって言ってるんですよ」  【翻譯】 鈴木：宮兄他說啊，如果是當義工的話，還會想要再拍電影哦 奥田「それって引退撤回ってことですか？」  【翻譯】 奧田：那是表示要撤回引退宣言嗎？ 鈴木「会見でも『自由に生きる』とは言ってるんですよね だから映画を作る自由もあるってことでしょう」 【翻譯】 鈴木：他在記者會上也是說『要自由地活下去』對吧，所以就是也有拍電影的自由吧

所以事實上，目前宮崎駿導演都還沒有表明要重新執導電影長片，只和鈴木製作人私下談到再拍電影的意願而已 (就連這個所謂的"電影"是長片或短片都還沒定案呢！)

所以，大家就別急著罵宮崎駿爺爺是騙子了，等這個謠言成真再起哄也不遲啊～～