11/8 金馬影展 『怪物的孩子』導演講堂全紀錄

　　原以為今年與細田導演無緣，已經把想提問的問題※貼到傳影互動請之代為提問，想不到最後一刻承蒙好心版友的轉讓，還是讓小編參與到這場視覺盛宴啦～

照片取自地圖工作室官方部落格

※下面就是為這次QA所準備的問題，雖然沒能親自提問，但幾個重點問題主持人還是有代為向導演問到哦！

◎ 請問導演在構思作品的時候，會先由故事的概念發想，還是由角色設計開始進行呢？

◎ 導演近年的作品涉及青春戀愛、家族親情以及個人成長，似乎都和導演自身的家族情況有著關連性。請問導演是否已經有下一部作品的想法了呢？

◎導演當年未能執導霍爾的移動城堡，曾引發外界多方揣測與討論。如今吉卜力處於重組(再構築)狀態，除了來自吉卜力的人才以外，「地圖工作室」也收下吉卜力轉送的製圖桌等用具。能否請導演談談當年在吉卜力未能順利執導「霍爾」的原因，以及導演對吉卜力的現狀及未來的看法。

◎ 承上題，對導演來說，宮崎駿導演和鈴木敏夫製作人是什麼樣的存在呢？


簡短的無雷心得：

　　這次的作品依然沒讓粉絲失望，無論是劇情、絢麗的影像、動作的演出、宏偉的配樂，都是上乘之作。給予觀眾的資訊量顯然比導演的前幾部作品來得多，但還是能緊捉觀眾神經。有些畫面鏡頭，感覺是細田導演有意無意的致敬安排 (不多說，讓大家自行觀賞評析)。如同『神隱少女』被譽為宮崎駿導演的愛麗絲夢遊仙境，『怪物的孩子』則像是細田版的愛麗絲！

宮崎駿導演 邊野古基金會共同代表 記者會全文

譯者/RIDER


　　宮﨑駿導演今天在二馬力事務所(豚屋)舉辦記者會，包括星野康二社長、鈴木敏夫製作人、川上量生製作人、日本電視台執行製作奧田誠治皆到場。這場記者會限定「日本外國特派員協會」的海外媒體會員參加，也因受限於事務所場地不大，只容得下 30位記者參與。

　　宮﨑導演先和大家寒暄：「炎熱當下，大家辛苦了。什麼話都可以講的，敬請發言」，並告訴大家會盡可能回答所有問題：「我會回答到大家都精疲力盡為止」。對於各家媒體要求看向鏡頭的要求，導演雖然苦笑著說：「這應該不是一場露笑容的記者會吧」，卻還是一一滿足大家的要求。

以下是記者們的提問與導演的回答全文。