吉卜力2014年新片確定！『回憶中的瑪妮』

海報標語：「這世上有著肉眼
看不見的魔法圈存在」

　　今天(12/12)在東寶電影公司的新片陣容發表會上，宣布吉卜力工作室2014年新片將由米林宏昌導演執導，片名為『回憶中的瑪妮』(思い出のマーニー)，電影預計在夏季上映！

　　先前我們在『宣布退休後的現在，宮崎駿導演在做什麼？』專文中曾報導，米林宏昌導演很可能就是2014年新片的導演，如今獲得證實，但作品並非堀田善衞的『路上之人』，而是改編自英國作家的奇幻作品。

　　『回憶中的瑪妮』(When Marnie Was There)是米林導演繼2010年的『借物少女艾莉緹』後推出的第二部電影，故事改編自英國作家瓊安‧G‧羅賓森(Joan G. Robinson)於1967年發表的兒童作品。這次的電影同樣把英國發生的故事設定到日本境內，是關於一位處在青春期的少女杏奈(アンナ)，與神祕少女瑪妮在互動間逐漸敞開心房，生動描寫兩人友情的奇幻作品。

高畑勳×久石讓…邁向電影和音樂的“到達點”

採訪＼日本電視台記者 依田謙一
譯＼RIDER
 

久石讓先生（左）和高畑勳導演是
首次對談

　吉卜力工作室最新作「輝夜姬物語」已於１１月２３日在日本全國公開。

　透過本片首度實現搭檔合作的高畑勳導演，和作曲家久石讓先生，分別談到自己對作品注入的熱情。

貼近觀眾內心的音樂和「童謠」

　――兩位至今是否曾對談過呢？

　高畑　這是第一次呢。

回到出發點的吉卜力：高畑勲導演以鳥獸戲畫詮釋的「輝夜姬物語」

追求創作的原點

高畑勲導演從過去的畫風轉變為水墨形式，從1999年《隔壁的山田君》可窺見對表現手法的嶄新，動機可回溯到導演在東映時代對於藝術的追求。高畑勲與宮崎駿導演看過弗烈德瑞克‧貝克的《搖椅》、《植樹的男人》在表現的手法及內容深度的描繪感到望塵莫及。

宣布退休後的現在，宮崎駿導演在做什麼？

笑著表示要引退的宮崎駿導演

　　2013年9月6日，宮崎駿導演在數百位媒體記者面前，坦然且一派輕鬆地宣布，自己將正式離開動畫長片崗位。他笑談自己未來還有許多事想做，但不是動畫。記者會上，導演不斷強調“自己是自由的”，他有拍新片的自由，卻也可以選擇不拍。在影迷的一片惋惜聲中，更多的是感謝與掌聲，即便希望看到宮崎駿導演創造更多美好且經典的動畫世界，但大家更認同大師絕對有資格停下腳步好好歇息。正如製作人鈴木敏夫先生所言，告別導演職務的那天終究會到來，身為製作人的他與其對宮崎駿說：「別那樣說嘛，好好努力吧」，他更想對宮崎駿導演說聲「辛苦了」，畢竟宮崎駿導演一直都十分努力。

吉卜力 x 建商Eyefullhome 新廣告，19號起日本電視開播

輝夜姬物語 x 建商Eyefullhome 合作廣告即將開播

『懺悔』 - 放浪兄弟(EXILE ATSUSHI)與久石讓共演「特別展 京都」主題曲

慶祝日本電視台60周年紀念，由久石讓操刀、放浪兄弟(EXILE ATSUSHI)寫詞並擔任主唱的單曲 『懺悔』，將於10月16日發行。

EXILE ATSUSHI feat. 久石譲 『懺悔』

音樂以「特別展 京都」為主題，兩人在看完重要的歷史文物作品「洛中洛外圖屏風 舟木本」，耗時兩個月合作，從這件極具歷史意義的繪畫獲得啟發，彼此的想法交互融入歌曲其中，將古往悠然的感受，呈現在這首歷史名曲「懺悔」。

音樂錄影帶的呈現，以「2013年的現代城市」與「1850年的京都」作為呼應。

「風起」特映會感想：傾盡全力的空前大作 (無劇透)

字面上、意涵上，都是集大成之作

看完『風起』，不難發現導演早有意以本片作結。這次的電影可謂傾盡吉卜力全力的大作，包括美女、夢幻機的飛行景象、海水運動、群眾場景、昭和街道與綠意等，導演喜愛的元素、想挑戰的畫面，都在這近兩小時的時間裡盡情呈現。

　　本片的作畫縝密程度十分驚人，尤其群眾畫面，其密集度在2D動畫電影中可說是空前絕後。先前『魔女宅急便』、『霍爾的移動城堡』等片也有過群眾畫面，但這次的群眾鏡頭非常多，對於手繪至上的吉卜力來說，恐怕像是地獄般的經驗吧！

　　另外，片中集結了多位與宮崎駿導演合作過的老手，譬如作畫監督由高坂希太郎導演擔任，原畫有近藤勝也、賀川愛、米林宏昌，背景有武重洋二、吉田昇，色彩設計保田道世、動畫檢查館野仁美，配音的部分有庵野秀明導演、史蒂芬艾伯特(過去曾是吉卜力的董事之一，負責多年的海外業務與代表)。尤其保田道世女士早在2010年的『麵種與蛋姬』後正式退休，這次特別回歸戰線，真的十分難得。像這樣“戰友重聚”的模式，未來恐怕很難再次出現。

宮崎駿導演 「正式退休辭」

宮崎駿的正式退休辭

動畫大師宮崎駿引退 「風起」成為最後的長片作品

宮崎駿導演，謝謝您讓這個世界變得不一樣。

You make all the difference in the world.Thank you, Miyazaki San.

先前NHK採訪時，宮崎駿曾表示自己的身體已經快撐不住了，他說每一部作品都是以最後作品的心態創作著，雖然退出長片作品的螢光幕，或許三鷹之森美術館內的專屬電影仍然是宮崎駿導演的表現舞台。

「龍貓」背景畫師─男鹿和雄描繪的原爆紀念詩集「詩畫集 小小的祈禱」

今天是原爆六十八周年紀念。
日本時間，1945年8月6日上午8時15分，美軍於廣島市投下原子彈（代號Little Boy）。
廣島市的片假名為「ヒロシマ」（Hiroshima），通常指該原爆事件。

封面及內頁第一頁以廣島原爆紀念館插圖為主題

高畑勳電影「かぐや姫の物語」主題歌歌詞：生命的記憶

單曲以清新的鋼琴伴奏搭配二節堂和美的歌聲

宮崎駿2013年新作 『風起』4分鐘預告 《風立ちぬ / The Wind Rises / 起風了 / 風起之時》

起風了。
是什麼樣子的風吹著?
他不是輕風吹拂，
時代的風，是喧囂地吹著。

「風立ちぬ」想傳達給這個世代的我們，

無論在什麼艱困的時候，要試圖生存下去!

在『起風了』上映前夕，完整預告首次在電視公開

接下來將開始放映宮崎駿監督作品 『起風了』的特別影片。
4分鐘喔                      ─ 吉卜力工作室　鈴木敏夫

宮崎駿談『憲法改正』( 收錄於吉卜力工作室月刊「熱風」)

   

熱風七月雜誌 (圖取自吉卜力工作室出版部)

 近來日本首相安倍晉三有關改憲意圖的言論引發日本國內眾多討論，安倍認為應修改憲法第9條，將自衛隊定位為“軍隊”。今年《熱風7月號》將主題設定在「憲法改正」上，包括宮崎駿導演、高畑勳導演和鈴木敏夫製作人，三人都分別在吉卜力出版的小冊子『熱風』中闡述了自己對改憲的看法。

由於日本民眾對此問題的意識逐漸高漲，許多日本媒體特別介紹了《熱風７月號》的內容，吉卜力編輯部因此也接到許多民眾表示希望能閱讀看看。由於熱風是免費發送的雜誌，往往一推出便被索取一空，有鑑於此，吉卜力編輯部決定緊急將這次憲法改正特集的4篇原稿放上網路，提供給有興趣的民眾下載。

宮崎駿導演在該期雜誌中，以《什麼修改憲法豈有此理》（憲法を変えるなどもってのほか）為題，闡述戰爭的愚昧。有關改憲後的軍力來源，有些支持改憲的人認為：『實施徵兵制不就好了？』，對此導演更不

電影「風立ちぬ」主題歌『飛機雲』MV、歌詞解析

「飛機雲」是松谷任由實高中時代作品，是她的首張專輯，也是她出道的契機。在因緣際會與巧合之下，「飛機雲」與電影「風起」達到高度契合，完美呈現出電影的精神與思想。

松谷任由實表示這次的MV呈現不同時期「我」的概念，在40年後的這一次，透過宮崎駿的作品，讓松谷任由實與荒井由實，在不同時空背景的兩個「我」於現在重逢相會。

松谷任由實以因病早逝的故友為原型的創作。在高中三年級的時候，看到電視報導附近住宅區發生的高中生自殺事件，讓他想起在高一時的同班男同學，患有肌肉萎縮症而英年早逝。

在歌曲的情境中，雖然旁人對於英年早逝感到惋惜，但主角卻認為「自己很幸福」。歌曲唱

風立ちぬ電影插曲介紹：唯有這麼一次 (Das gibt's nur einmal)

在「風立ちぬ」官網，透漏了電影中的插曲：

Das gibt’s nur einmal　
作詞:Robert Gilbert　
作曲:Werner Richard Heymann
(C)1931 by Universal Music Publ. Group Germany

幕後紀錄片「夢想與瘋狂的王國」：不為人知的吉卜力

吉卜力工作室三巨頭於1月合影，背景由吉田昇繪製。

「夢與瘋狂的王國」：不為人知的吉卜力 (宣傳標語)

根據來自日本發來的訊息，吉卜力工作室的紀錄片電影「夢想與瘋狂的王國」 (夢と狂気の王国)從去年開始拍攝，並將於今天秋天上映。拍攝紀錄片正好是宮崎駿及高畑勲導演正如火如荼地進行「起風了」和「輝夜姬物語」的製作，目前繼續以高畑導演為中心，拍攝「輝夜姬」的幕後製作。這部電影的宣傳標語定為「不為人知的吉卜力」，在日本未演先轟動。

位於小金井的吉卜力工作室本部

宮崎駿電影「風立ちぬ」引用19世紀英國女詩人作品公開

「風立ちぬ」片中，引用英國十九世紀女詩人克莉斯緹娜.羅塞蒂(Christina Georgina Rossetti)的一首詩「Who has seen the wind」，這首詩的改編版本首先在預告片4分鐘版本亮相，並由主角堀越二郎獨白。

《Who Has Seen the Wind?》詩的原文及中文、日文翻譯版

「風立ちぬ」主題曲「飛機雲／荒井由實」發行４０周年紀念限量版

「飛機雲／荒井由實」40周年紀念限量版 CD、DVD、LP唱盤及畫冊

「飛機雲」今年邁入發表四十周年，為松任谷由實1973年出道的第一張專輯。松任谷由實小姐跟吉卜力工作室的機緣，是從１９８９年的『魔女宅急便』開始，電影中引用的兩首歌分

莎拉布萊曼重新詮釋宮崎駿動畫「龍貓」經典歌曲「風的通道」

莎拉布萊曼2013年新專輯 星夢傳奇

古典跨界天后莎拉布萊曼(Sarah Brightman)之前為NHK大河劇「坂の上の雲」演唱久石讓作品，並以日文詮釋主題曲「Stand Alone」。在這次他2013年的新專輯DREAM CHASER，特別為日本獻唱宮崎駿作詞、久石讓作曲「風的通道」，在日本造成轟動，被譽為具有心靈療癒的聲音、讓人放鬆的音樂，這首歌只有在日版的CD，台灣版本並沒有收錄。